Écrevisses et "plus grande exposition au monde de l'art lithographique" - en Tidaholm!

 

Insjokraftfiske_0790 --- Photo-Jonas-IngmanDans le calendrier, l'été a commencé, mais la météo-sage, nous avons pas encore eu aucun goût d'été. Et dans deux mois, il est en fait en première écrevisses. Ceci est quelque chose que nous en Tidaholm impatient! L'écrevisse est une grande partie de la vie Tidaholm, La plupart ont grandi avec comme un enfant le jour de cancer chaque année pour les écrevisses de poissons dans la rivière Tidan qui traverse la ville. Même cette année, la Journée du cancer aura lieu le 7 Août, puis tous les enfants attrapent des écrevisses gratuitement dans Tidan de cinq heures de l'après-midi. Le samedi, 8 festivités août continuent avec Kräftival sur la place du Vieux Marché. Le jour, il y aura fête foraine, Fleamarket, Promenades à poney et associations qui se manifestent! La soirée commence avec Quiz Temps & chanter pour ensuite continuer avec un spectacle de hibou avec Magnus Uggla frappe, et se termine magnifiquement avec une conduite rapide de Linda Bengtzing. Un beau week-end à Tidaholm!

Pour ceux qui veulent attraper les écrevisses à une autre occasion, il la centrale qui comprend à la fois des écrevisses dans un environnement fantastique de VinContoret puis écrevisses avec tous les accessoires appartenant à. Les emballages appropriés pour les familles avec des enfants, les couples et les groupes! Allez et regardez runtvattern.se pour trouver nos forfaits.

Insjokraftfiske_0018 --- Photo-Jonas-IngmanLa dernière semaine de Juillet et la première semaine d'Août en cours "la plus grande exposition au monde de l'art lithographique" en Tidaholm. Ceci est associé à un symposium lithographique Tidaholm accueille tous les quatre ans, alors il sera des artistes du monde entier. Dans quatre halls d'exposition sera l'art lithographique affichée, Ceci est une occasion unique de voir les artistes graphiques de différents pays. Le 1 Août, vous pouvez également obtenir vos lithographies évaluées par Peder Lamm, connu entre autres Antikrundan.

S'il vous plaît nous contacter à l'office de tourisme pour plus de conseils, 0502-606208, turistbyran@tidaholm.se, www.tidaholm.se

Bienvenue à découvrir Tidaholm en été!

Ida Elf & Asa Sjögren

Malin Wistrand

Bienvenue à Askersund – au plus archipel secret de la Suède!

La possibilité de travailler dans Askersund voisinage est un grand privilège!

Plus archipel secret de la Suède

Avec Bridge Fund Marteau.

Askersund est un été- et un archipel idyllique avec une ambiance conviviale et de nombreux événements réguliers. En semaine, je travaille dans l'office du tourisme et surtout en été est la question la plus fréquente: - Que voir et à faire ici? La question que nous aimons répondre! Il y a certainement beaucoup à voir, découvrir et faire. Partout dans toutes les directions, nous avons des attractions naturelles et culturelles étonnantes, Points d'intérêt, château et musée et une variété de logements, le logement et les installations. Beaucoup de nos clients aiment se promener le long des sentiers de randonnée tranquille et la réserve naturelle avec une vue imprenable. Saviez-vous que vous trouverez Plus archipel secret de la Suède avec nous dans Askersund?

Plus archipel secret de la Suède

Nous donnons à nos clients presque tous les jours sur les îles les plus secrètes de la Suède et de nombreuses fois, ils sont surpris et étonné par les magnifiques paysages de l'archipel, où chuchotant secrets aux visiteurs du clapotis des vagues. Dans l'archipel Vättern nord, vous trouverez détaillée 250 Îles, îlots et rochers sont noyées l'archipel d'eau douce unique et qui invite tous ceux qui visitent sur une expérience très spéciale et inoubliable!

Ici vous pouvez hisser les voiles ou ramper dans le kayak de cockpit et partez dans l'archipel vaste et vierge – trouver votre endroit secret et laissez-vous toucher par le magnifique archipel idyll. Faites glisser vers le bas dans le cristal étincelant eau claire et se rafraîchir après les beaux moments de roches chauffées par le soleil.

Naturhamnar& ports de plaisance

Port Askersunds

Port Askersunds.

Certains de nos clients viennent avec leur propre bateau pour nous et nous dire habituellement notre marina relativement nouvellement construit et mis en place le port Askersunds ou sur le large éventail de ports naturels dans des situations sans contrainte dans l'archipel.

Plusieurs des îles de l'archipel sont équipées de deux toilettes, bin et barbecue zones. Sur certaines îles, il est également permis de passer la nuit dans des tentes ou dans des abris. Ici vous pouvez bien dormir!

De l'archipel est toujours près des marinas et des services. En plusieurs endroits, vous pouvez appeler en un pont soit simplement profiter, aller manger à l'extérieur, jouer au golf ou d'assister à un château tours?

Parc national Tiveden

Randonnée dans Tiveden

randonnée passionnante dans les forêts Tiveden.

Beaucoup de nos clients veulent combiner leur séjour avec nous dans les deux îles et la forêt vierge. Ensuite, nous recommandons d'inclure une visite à la plus au sud de la Suède forêt Parc national Tiveden Tiveden, qui est juste à l'extérieur Askersund. Basé sur le parc national sont plusieurs sentiers de randonnée dans des directions différentes. Beaucoup de nos clients choisissent l'été pour se conformer à un guide bien informé que vous en dit plus sur la région, légendes, l'histoire et d'autres faits intéressants sur la Tiveden.

En d'autres termes, il y a beaucoup à découvrir et à voir. Si vous voulez, vous êtes toujours les bienvenus pour nous au Tourist- & Evenemangsbyrån.

Nous vous aidons à trouver votre aventure!

 

Malin Wistrand

www.visitaskersund.se

PS. Voir aussi notre page avec plus de photos sur www.vattern.se

Vatternrundan résultats d'une expérience de recherche

Cette année,, 2015, l'exécution du 50:e Vatternrundan. Peut-être était le début de la motionscykelvåg qui augmente et augmente juste. L'histoire de la façon dont Vatternrundan est venu au familier, et peut être dit maintes et maintes fois. Mais qui étaient ces gens qui, sans trop précis pour la préparation,, et surtout, sans adapté pour l'équipement de but, pédalé 30 mil autour de deuxième plus grand lac de Suède? Et pourquoi ont-ils fait?

Pierre Otto Liljedahl

Pierre Otto Liljedahl

médecin Motala Bördige et plus tard le professeur Sten Otto Liljedahl sont venus après la moitié de sa carrière à prendre un intérêt aussi pour leur propre santé. La course et le ski s'adapter moins bien, mais la moto marchait mieux.

Le 40-year-old Liljedahl voulait avoir un but avec sa formation. Cyclisme la 30 mile autour de Vättern a été le premier. Mais comme d'habitude, mettez alors Docent Liljedahl pas lui-même dans la première chambre. Dans le journal local un jour après l'arrivée, il a expliqué que le vélo aventure faisait partie d'un projet de recherche. Le journaliste demande: «Pourquoi faites-vous ces expériences avec vous?"

"Déjà, parce que je veux savoir ce que je parle, de sorte que personne ne peut venir et dire que ce ne sont que des théories. Cette expérience fait partie d'une longue chaîne d'autres échantillons que nous avons fait à l'Institut Karolinska. Suivant après ce que je vise à faire de multiples contrôles sur un plus grand nombre de personnes. Ceux-ci devraient faire l'objet d'essais similaires, nous SUBI maintenant ", répond Pierre Otto Liljedahl.

Comme donc besoin d'un compagnon qui pouvait contrôler le rythme cardiaque et d'autres fonctions de l'organisme au cours du voyage.

La famille Liljedahl

- Pour commencer, on a parlé de moi pour aller avec, dit la femme de Sten Otto Ingrid Liljedahl.

- Je pensais que nous allions prendre une semaine à nous autour du lac, mais quand je suis clair pour moi que ce serait fait en un jour, je reculai sur.

Découpez Motala Journal 198 1964. Arrêt au cours de la première ronde de Karlsborg Pierre Otto Liljedahls et Evert Rydell.

Découpez Motala Journal 198 1964. Arrêt au cours de la première ronde de Karlsborg Pierre Otto Liljedahls et Evert Rydell.

Nous avons trouvé Ingrid et certaines parties de la famille pierre Otto Liljedahls dans la maison Granvägen 2 Motala, E Vrmon, où tout a commencé. Puis Pierre Otto Liljedahls maison d'été, résidence d'aujourd'hui pour son fils Peter en famille.

Peter se prépare pour son troisième tour, à nouveau avec le numéro de départ 1, qui est réservé pour la famille. tours de Peter précédent a été les années d'anniversaire 1987 et 1990. Autour de la table sont aussi les filles Eva et Karin qui ont fait le tour respectif, les deux 1985. Avec aussi le fils de Karin, Marcus, qui fera sa première course cette année anniversaire.

Une fois Vatternrundan est devenu une des courses officielles et en croissance ont lieu au départ comme le début et la fin, et de nombreuses années après que comme un centre pour toute la famille Liljedahls connaissances et connaissances lors de la ronde.

- Il était comme un camp bédouin avec des tentes partout et beaucoup de gens, continue -Ingrid qui a pris sur lui de faire de la bouillie, faire cuire des crêpes et faire cuire les steaks à tout le monde réunis à Varamon.

Sport médecins père

Si Pierre Otto Liljedahl sont connus pour la postérité comme l'un des Vatternrundan fondateur comme il est pour beaucoup peut-être facile d'oublier ce qu'il a accompli en tant que médecin et est devenu connu à la fois parmi les collègues de tout un monde du sport.

Dans les milieux médicaux appelé Pierre Otto Liljedahl comme «le père de la médecine du sport" - les médecins du sport père.

- Mon père a réalisé qu'il était possible de faire beaucoup plus pour les athlètes actifs qui ont subi des blessures, dit Peter Liljedahl. Une entorse à la cheville, un genou cassé ou une hanche endommagée pourrait gâcher toute une carrière sportive en attendant les soins réguliers.

Il était donc de cette façon-Otto Liljedahl déjà 1958 équipe de football est devenu un médecin et plus tard aussi le médecin-chef de l'équipe olympique suédoise - pendant les Jeux Olympiques six, de Rome 1960 à Moscou 1980.

De près et de loin

Granvägen 2 était la maison d'été et Motala lieu de détente. Mais si relaxant, il était rarement.

- Il était passionné par son travail et a été incroyablement impliqué dans tout et tout le monde, et, le plus incroyablement utile. Ces athlètes viennent de loin, connus et inconnus, dit Ingrid et parle de tous les souvenirs quand les athlètes blessés littéralement fait la queue devant la maison d'été de pierre Otto examinerait leurs rayons X.

Pierre Otto Liljedahl était un chirurgien au Karolinska à Stockholm et est devenu professeur à l'hôpital Linköping. Linköping, il a déménagé non seulement lui-même, son travail et sa famille. Il a été rejoint par une longue liste de collègues talentueux, jeter les bases des hôpitaux universitaires de premier plan Linkoping se vante aujourd'hui.

De l'arthroscopie du genou et de la clinique de brûlure reconnue à d'autres œuvres célèbres de l'Hôpital de l'Université de Linköping autographié Pierre Otto Liljedahl.

Sahlén

(L'article publié dans l'édition de cette année du magazine Autour du lac Vättern)

Réunis dans la salle de l'ancienne maison d'été, de nos jours, la villa sur Granvägen 2, Karin, Ingrid, Peter, Eva et Marcus. Nous avons également entrevu le cycle Pierre Otto Liljedahls que Pierre se maintenant pour la troisième fois avec le numéro de départ 1.

Réunis dans la salle de l'ancienne maison d'été, de nos jours, la villa sur Granvägen 2, Karin, Ingrid, Peter, Eva et Marcus. Nous avons également entrevu le cycle Pierre Otto Liljedahls que Pierre se maintenant pour la troisième fois avec le numéro de départ 1.

Si- et la relance des entrepreneurs dans la qualité de vie pour le corps et l'âme

Nettan

Maintenant expansion Nettan Torner leur entreprise de Poplar Street à Motala avec deux partenaires supplémentaires, opérant dans le même secteur; corps- et la beauté.

Dans Motala où la transformation se est produite de l'industrie lourde par exemple à l'industrie de la beauté crée de nouveaux emplois et clinique au Poppelgatan contribue à rendre attrayante Motala.

- Je ai eu mon entreprise 5 ans et ont travaillé avec la peau traditionnelle- et la beauté. Mais sentais que je voulais développer et offrir comme exemple est populaire dans les grandes villes, dit le propriétaire Nettan Torner des Nettans la qualité de vie. Aujourd'hui, continue Nettan, ce ne est pas juste un groupe exclusif de personnes qui prennent soin de leur apparence sans mes clients vont de jeunes mères pour encourager les aînés.

Et un de leurs nouveaux collègues sont Rania Abdocakar, originaires de Motala et maintenant un immigrant de Jönköping,

- Ma spécialité est tatouage permanent, par exemple sourcils, qui a eu une résurgence au cours des dernières années, et bien sûr des injections de Botox, dit Raia . Continue outre Raia – Ce sera amusant d'apprendre à connaître les résidents Motala et offrir gamme plus exclusive!

Collègue No deux est un visage connu Motala-, Helli Bjorklund avec ABF que son dernier ouvrage, qui a maintenant été sellé et formé comme un podologue.

- Je veux que mes clients se sentent paix et la tranquillité avec moi, obtenir de bons soins des pieds et je finis toujours avec massage des pieds classique. Nous avons l'intention de prendre soin de tout, de la tête aux pieds, dit Heli et souriant!

La nouvelle orientation est lancé et inauguré le 8 décembre, et que ce est juste avant Noël se adapte bien. Il est très fréquent de donner un cadeau pour Noël, sur l'une des possibilités ci-dessus pour améliorer et embellir l'extérieur.

- Et, nous avons jours de grande affluence juste avant Noël, nous avons beaucoup de visites à la clinique seulement pour l'achat de cadeaux de Noël sous la forme de cartes-cadeaux. Mais ce est beaux jours, Saïd Nettan. Et voudrais enfin souhaiter à tous un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse 2015!

Lire la suite sur le site Nettans Livskvalités

Annonce introuvable

 

 

 

50:e Vatternrundan

Pass Nuit

Pass Nuit

Avec huit mois pour aller jusqu'à nos événements 2015 nous pouvons accueillir environ 27-28 000 déjà notifié à l'automne l'obscurité de Novembre!

Nous allons accueillir encore plus avant que nous entrions Juin 2015 dans le calendrier, et le vélo et le jogging essor persiste encore, nous pouvons noter avec plaisir.

Les préparatifs sont en cours d'exécution depuis longtemps et un grand changement pour l'année prochaine est que la position de départ et équitable / boutique seront changer de place. Un simple fui en théorie, mais plus compliqué en réalité, Cependant, tout se passe comme prévu et l'ancrage entre toutes les parties concernées se déroulera dans un esprit merveilleusement positif.

Cet été, le 50:e Vatternrundan être mis en place et, évidemment, nous préparons cet anniversaire, les trois personnes à ce jour ont passé tous 49 fois tout sera sur la ligne de départ.

Nombreux sont aussi ceux qui sont là pour la première fois, environ la moitié de tous les participants à chaque nouvelle liste de démarrage de l'année. Ils ont décidé d'accepter le défi que notre race être et sur le chemin, ils pourront améliorer leur santé et leur qualité de vie, quelque chose que nous sommes très heureux de faire partie de!

En Juin, nous allons entendre les hymnes nationaux sont joués dans Motala et Championnats du Monde médailles seront attribuées!

Triathlon longue distance dans l'entrejambe et de partout dans le monde pour lutter contre les triathlètes. Cet événement fait partie de notre plan d'activité pour notre anniversaire de mariage.

Beaucoup de gens sont là chaque année contribue à garantir que tous les visiteurs / cyclistes obtiennent une grande expérience quand ils viennent à nous. Un groupe sont ceux qui louent leurs maisons / appartements pour nos participants, une condition préalable pour tous à être bien soignés.

Et il ya beaucoup plus qui sont tout aussi importants à nos événements seront couronnés de succès. Sans tous ces partenariats ne serait pas course cycliste à Motala! Ces jours en Juin chaque année est important “fenêtre” contre le monde entier pour mettre Motala sur la carte. Avec un bon hôte, les chances sont beaucoup de gens qui viennent nous faire du vélo revient aussi à Motala sur plusieurs fois, quelque chose qui, évidemment, nous aimerions!

Maintenant, ce est se concentrer totalement sur l'été prochain, l'intérêt de nos participants est plus grande que jamais et nous étiqueté!

Bienvenue à Motala et nos arrangements 2015!

Eva-Lena Frick, PDG Vatternrundan

100 années de rêves

_MG_9745_Hotellet_316x175Pour exacte 100 il ya des années lieu la fête de réouverture avec bal ici Ombergs Hôtel Tourist! L'hôtel, Construit à l'origine 1892, avait brûlé au sol mais grâce à des gens comme entreprenants Ellen Key, il a été reconstruit.
L'idée est de vertige – Non seulement que, pendant toutes ces années depuis sa, Les gens sont venus ici pour rester à la maison d'hôtes et dîner dans le restaurant. L'idée est également impressionnant de se l'époque, comme nous maintenant, vu le potentiel de ce qui était à proximité, et servi de la nature sous la forme de matières premières, mais aussi loisirs.

100 ans ont passé mais le sentiment de jour y aller et nous rappelle que nous créons une partie d'une longue histoire de förhoppningsis ici Ombergs Hôtel Tourist!Que ce était un vieux-honoré maison d'hôtes a été évident, mais seulement après un certain temps dans la maison, et après les réunions avec des gens qui vivaient, mangé, célèbre et le travail ici, nous comprenons le lieu unique et ce est important de trop, et nous pas moins! L'importance de la gestion de cette maison comme il vaut la peine, nous avons vu depuis le début, mais nous avons vu aussi qu'il faudrait une quantité énorme de connaissances, le temps et même de l'argent pour la restaurer.

Tous les quatre propriétaires sont les Jonas Larsson est responsable de la propriété. Il est intéressé et informé sur l'architecture et a commencé à travailler qui va durer longtemps, longue.

Avec Jonas, nous avons, Pernilla Larsson (économie- et directeur de réservation de conférence), Linda Johansson (Restaurant Manager) et Marcus Larsson (Chef) conditions économiques et structurelles annoncées et créés pour Ombergs Tourist Hôtel de vivre dans 100 année.

Afin de continuer à gérer cet endroit incroyable ce ne est pas assez avec les quatre d'entre nous et nos employés talentueux. Il exige de ses clients de venir ici jour après jour, toute l'année et contribue à l'entreprise et donc créer des ressources pour l'avenir.

Par conséquent, nous sommes extrêmement reconnaissants pour tous ceux qui nous reviennent à chaque fois. Vous recommandez aussi des amis et connaissances de venir ici pour profiter du paysage à couper le souffle, la vieille maison en bois, le traitement familier et surtout- la nourriture bien cuite faite à partir d'ingrédients locaux et biologiques de la région!

Sans toutes ces belles personnes, nous ne serions rien et ne avions pas eu les conditions pour continuer à travailler avec non seulement notre rêve, mais aussi la poursuite de l'histoire de Ombergs Hôtel Tourist!

Hästholmen – une charmante ville par Vättern

Hästholmen

Ce est toujours une grande expérience de faire partie du Parc équestre le long avec de nombreuses personnes. Voici prospérer les résidents et les visiteurs. Un coup d'œil dans le rétroviseur.

Une baie abritée raisonnablement, une des rares sur Vätterns côté est, fait le Parc équestre est devenu un lieu d'atterrissage populaire pour les pèlerins au cours 1100- et 1200.

Par Sea Horse Park - Hjo était une bonne connexion entre la Suède orientale et occidentale à la fois personnelle- et de fret. Pendant les années 1300, le trafic a été soutenue et a prospéré Hästholmen.

Dans les années 1300 était Hästholmen une des quatre villes dans Östergötland avec son propre sceau de la ville. Selon les documents de la 1384, est l'empreinte d'un sceau sur lequel il se trouve “Villa Hestolmiensis”, qui est-à-dire la ville ou le support.

Dès le début, il n'y avait aucune installation portuaire de sorte que les plus gros navires ont dû jeter l'ancre à “sauver”. Dans les années 1850 vint la construction du port réelle du port et puis se en fait la conception aussi valables aujourd'hui.

 

Horse Park est aujourd'hui une société en développement avec le nombre croissant de visiteurs qui veulent faire l'expérience de la proximité de l'eau mais aussi le charme de petite ville. Le plus important est que ceux qui vivent et prospèrent dans ce sens, de plus en plus de visiteurs.

Pendant l'été, beaucoup båtbesökare mais beaucoup aussi prendre la route pour voir et expérimenter la vie dans le port. Cette zone de baignade d'été fantastikska a également eu de nombreux visiteurs grâce à la beauté de Vättern L'eau avait une plus grande expérience de Vättern.

Horse Park se caractérise par le charme d'une petite ville et que les différents intérêts peut interagir dans le bon sens. Le port de plaisance a beaucoup investi pour les plaisanciers, l'articulation, nouveaux ponts, bâtiment et future plateau oscillant pour faire des bateaux propres. activités de pêche à la traîne ont augmenté betydlit dernières années et de contribuer à l'accroissement des activités se est améliorée rampe, une construction sous fiskrenshus. Depuis longtemps Hästholmen pêche association de port hangar à bateaux dans le port pour la pêche dans une échelle légèrement plus grande. Horse Park est également un lieu célèbre pour la plongée et plongeur éducation et les plongeurs sont un élément important dans le port. Tous ces composés dans le port permet la collaboration et la coopération développée. Nous avons profité de lorsque nous travaillons ensemble avec les plans futurs. Les investissements dans le port a contribué à plus de visiteurs à travers le Parc équestre qui signifie que d'autres commerçants ont investi plus. Voici les entreprises qui continuent à plonger, location de kayaks et des excursions en bateau sur Vättern. Il ya plusieurs restaurants, verre café et un fleuriste avec d'autres articles de jardin et bibelots. Comme dans beaucoup d'endroits, il ya aussi le marché aux puces Horse Park avec beaucoup de choses diverses. Pour ceux qui sont intéressés par l'histoire sont pétroglyphes et la proximité de Omberg et Ellen Key. Pour ceux qui sont intéressés à des activités sportives sont disponibles allant de boules, mini-golf, proximité Omberg et un très bon terrain de golf à Stora Lund.

Bienvenue à un Hästholmen passionnant et veux que tu restes ici toute l'année, donc il est prévu pour les nouvelles maisons dans le port!

 

Michael Cornell

Président du Port Hästholmen & Magasin AB, une entreprise qui a commencé 1856.

www.odeshog.se/hastholmenhamn

Hjo est incroyable!

Je me souviens quand je ai eu des nouvelles, Je avais obtenu service. Le bonheur était complet! Ce était ce que je avais désiré dans toutes mes années d'examens continus et le rang et le fichier dans le tourisme- et lieux industrie du Voyage du tout possibles et impossibles. Et maintenant, enfin, était mon travail; puis en tant que coordinateur du tourisme, maintenant comme un touriste responsable Hjo.

Encore, année après presque deux ans et demi, il est tout aussi amusant et stimulant. Il ne pouvait pas en être autrement dans un emploi où les jours sont remplis d'un mélange; Les annonces seront produites, prises de photos pour la brochure touristique annuelle seront planifiées, documents imprimés à produire, les projets mis en œuvre, schemaläggas personnelles, factures ont été comptabilisées, souvenirs achetés, touristes seront satisfaits, et en ce moment: Blog serré autour Vättern! Et, parfois, il devient körigt et on se demande dans son propre esprit "d'où vient tout ce temps la manière", mais il en vaut la peine parce que ce est tellement amusant!

En outre, ce est une tâche très enrichissante pour promouvoir O et la brochure touristique annuelle ne est pas difficile à combler avec toute la parure que Hjo a à offrir; ville en bois avec son cadre authentique et belle maison ancienne au pain d'épices sur les charmants petites rues pavées, cafés confortables, restaurants et petits magasins vendant des produits locaux. Le tuffat vapeur de la circulation sur puis 1892, port, la réserve naturelle avec Hjoån et de l'emplacement de cours au bord du lac Vättern juste à ce moment atteint l'ensemble 25 degrés; seulement un phénomène qui, en soi,. Et, Je vais partout et småmyser peu quand je me pallrar à travailler le matin, se conformer à tous les touristes qui sont déjà sur le déménagement, En outre atmosfären, la possibilité à insérer et à prendre mon café du matin dans l'un des cafés et note que «la vie ne est pas si stupide de toute façon", ou plutôt, "Hjo ne est pas si stupide de toute façon"! Hjo est en fait tout à fait étonnant ... si je puis dire comme un «spectateur biaisée" peu. Bien sûr, je serais bien sûr heureux de montrer un exemple de Hjo dans son "fantastiskhet". Et tout à fait raison trop. Pour suivre un tel.

image001L'autre matin, je étais exceptionnellement jusqu'à tôt supplémentaire. L'horloge était sur la ligne de cou à six heures et l'ordre du jour étaient: pagayer sur Vättern. Un collègue et moi avons rencontré le bas au port peu de temps après, dormir encore dans vos yeux, mais facturé pour une belle journée au bord du lac. gilets de sauvetage, Bouteilles d'eau, Mobiles, sac étanche à l'eau, panier-repas, Pagaie, kayaks ... Toutes ces questions sur place - chèque! En bas, dans les kayaks, et ainsi enfin! Silencieusement, nous glissons sur un lac vitreux, direction du sud Almnäs Mill. Nous ramons par le port, passé la promenade au sud, avec plages vertes et petites criques, sur un lac qui est comme un aquarium - si claire que vous pouvez voir le fond. Ce était un incroyable matin, quelques heures de pagaie, une baignade matinale et une bonne tasse de café à la plage. Où pouvez-vous vivre cette avant une journée de travail sans avoir à transporter des miles, je me demande? Ici, dans Hjo peut-il, tout cela est à distance de marche juste autour du coin. Et peut-être que ce est pourquoi les gens éprouvent Hjo aussi simple et aussi simple, détente même. Tout comme un jour férié devrait être!

Donc, vous ne avez pas été ici avant, cordialement accueillir ici pour vivre une journée au milieu de mon travail fabuleux – Hjo!

 

Lotta Persson, turistansvarig, Hjo.

Visites guidées des traces d'Ellen clés

ellenCette année, a noté l'auteur Ellen Key un peu plus d'Östergötland. Sa maison Strand, au versant sud Ombergs a attiré des visiteurs depuis qu'elle ya vécu.

Beach est maintenant géré par une fondation et selon le testament de Ellen, elle voulait ouvrir sa maison aux grandes femmes urbaines qui connaîtraient une vraie maison pays et venir et de rester quelques nuits pendant l'été. Aujourd'hui vous partagez notre séjour bourses et reçoit des invités pendant quelques semaines d'été. Toutes les femmes de plus de 25 ans, qui sont intéressés à Ellen Key, sont invités à postuler pour la bourse. Pendant cette période, la plage fermée à d'autres visiteurs.

Ellen préoccupations clés et la plage est une destination populaire dans notre région. Cette année Rökstenen travailler avec des visites guidées de la région et Ellen Key collaboration où nous offrons des promenades guidées sur les traces de l'auteur.

Visites guidées tous les lundis pendant l'été

Nous avons neuf occasions de guidage fixe les lundis à. 11.00 au cours de la période 23/6-18/8. La visite se fait dans les environs de Strand au Omberg et sous 1-1,5 heures, une randonnée facile et notre guide nous raconte Ellen et sa relation avec Omberg et la campagne. Vous pouvez également obtenir un aperçu de ce qu'est la vie dans les années 1900 était comme,. La visite réservé à l'avance et des coûts 150 kr / personne.

guides AseTrekking paquets dans les traces de l'auteur

Nous organisons aussi des randonnées plus longues (comme 6 km) long au point Ellen Key sur Omberg. Le forfait comprend une visite guidée sur la plage pendant leurs heures régulières, guide d'accompagnement sur la randonnée qui en dit plus sur Ellen et sa relation avec Omberg et le déjeuner pique-nique.

Cette année, nous ne avons pas de visites fixes. Par conséquent, vous devez être au moins quatre personnes réservant ensemble et ensuite nous ajuster la date à quand vous le pouvez. Randonnée package réservé à l'avance et des coûts 570 kr / personne.

 

Åse Theorell, Centre d'accueil Rökstenens

Ne se lasse pas de la vue

Övralid 11 Juin 2014

Depuis près de dix ans, je ai travaillé sur Verner von Heidenstams Övralid, au nord de Motala. Pas une seule fois je ne ai eu assez de la vue de Vättern. Peu importe la saison, Je peux me tenir dans le quart ou plus et admirer vers Västgöta- et Narke page. En ce moment où je écris ceci la pluie se déverse vers le bas et le tonnerre gronde sur Vättern et Övralid. Quelques visiteurs, bl.a. de France ont trouvé ici et ils la chance de découvrir une maison confortable avec des lampes allumées dans chaque chambre individuelle, Maintenant, quand les nuages ​​noirs pendent lourde dans le ciel. Grande magnifiquement, tant à l'extérieur et à l'intérieur. Il est tout aussi confortable pour se asseoir à l'intérieur du grand-père en face de servir sous la pluie, vous asseoir à l'extérieur quand il fait un soleil radieux.

DSC_0630Pour remonter ici pour ce très bel endroit et avec mes collègues pour montrer la maison du poète national et dire à son mode de vie, est un privilège et un rhume.

Lorsque Övralid ferme pour la saison donc je travaille en tant que professeur de tourisme à Vadstena Lycée. Il est extrêmement inspirante à partager leurs connaissances avec de nouvelles capacités dans l'industrie de l'hospitalité et d'avoir la connaissance de la façon dont la jeune génération pense à l'avenir du tourisme d'affaires. Je tiens à remercier tous les conférenciers invités à l'école et les hôtes à notre étude. Vous faites une grande impression sur les étudiants et sont très important dans leur formation, d'apprendre et de faire des liens avec des professionnels.

Chaque année, organise Vadstena Collège étudiant un voyage autour Vättern nuit à Hjo. Nous visitons entre autres. Askersund, Forsvik, Karlsborg, Habo, Jönköping et Gränna. Les étudiants doivent se guider dans le bus pour l'autre et les visites auront plus guides établies. Cette année, nous allons prolonger le voyage d'une journée parce que je crois qu'il ya tellement de choses à découvrir et que l'on ne devrait pas se précipiter autour Vättern.

Certains autres qui vont autour des jours Vättern sont tous ces cyclistes. Organisation Vatternrundan fait un travail fantastique et contribuer davantage à Motala et d'autres municipalités autour Vättern que les gens pensent ou veulent comprendre. Cependant, il ya certains qui ne comprennent pas cela en accueillant les visiteurs et de présenter une image positive de Motala, Östergötland port. Je pense que ces gardes de stationnement à pied et belles voitures qui se tiennent pendant quelques heures durant les courses de vélo sur des sites complètement inoffensifs pour le trafic, p.g.a. qu'il n'y a pas suffisamment de place. Vet Hut, honteux, vous donner, Comment avez-vous?, une éducation dans le sens commun, mm mm.

V-von-H noirParlant de l'éducation car il ya régulière, S.K. formations ambassadeur à la fois Motala et d'autres municipalités. Dans la plupart des municipalités, ce sont pour ses propres fonctionnaires et les politiciens de la municipalité. Je suis aussi surpris chaque fois que je entends parler de cette. Où sont tous les propriétaire de la boutique, bensinstationspersonal, hôtel- restaurant- et le personnel de café, Point d'intérêt, gardiens de parking, etc.? Ce sont ces personnes répondent visiteurs lors de leurs visites et ce est à ces endroits qu'ils veulent et d'obtenir des informations pertinentes.

Après vingt ans dans l'industrie de l'hospitalité, Je sais combien il est important à la façon d'obtenir de l'information et de qui. Ce est pourquoi mes collègues et moi à des excursions Övralid à divers endroits à visiter près de Övralid chaque année. En partie pour son propre intérêt, mais encore plus de fournir des informations à nos visiteurs et de les amener à rester pour quelques heures ou quelques jours à Motala, Östergötland ou autour Vättern. Je suis donc très heureux et généreux lorsque les propriétaires et le personnel d'autres endroits à visiter entreprend un voyage à Övralid.

La pluie continue à tomber et plus de visiteurs ont trouvé leur chemin ici, Puis je ai commencé à écrire. Maintenant, je vais avoir une tasse de café dans la cuisine et regarde par-dessus Vättern et voir si elle se éclaircit.

Bienvenue à Övralid pleuve ou qu'il vente, l'été et l'hiver.

P-G Andersson

Surintendant des Övralid
Tourisme enseignants du secondaire Vadstena